But then the actual performance to all players and craft sit up and take notice.
但是随后的实际表现却令所有玩家和业内同行刮目相看.
互联网摘选
但在这个时候,诺第留斯号受海水最后的波浪所掀动,就在船长指定的正好是两点四十分的时候,离开了它的珊瑚石床。
互联网摘选
Caderousse then looked around for Fernand, but he had disappeared.
卡德鲁斯于是用目光四下里寻找弗尔南多, 但他已经不见了.
互联网摘选
But then , liberal arts and science has become a of development trend of college and university.
不过, 文理兼容已经成为了高校发展的大趋势.
互联网摘选
But then I read a book by Guru Mathashavi called A Way Back Into Love.
但之后我读了马塔沙比古鲁(印度教的导师)写的《重归爱情》。
互联网摘选
But then the typical establishment crook is quick to express remorse.
但是这些典型的诈骗行径应当尽快引起犯罪者的自责.
互联网摘选
Molly: One day I will marry my dream boy, but until then I keep you around.
莫莉: 有一天我要嫁给我梦中的男孩, 不过在那之前我留你在身边.
互联网摘选
可是那孩子还是发了一阵抖:炉上一口锅里的水开了,德纳第大娘揭开了锅盖,又拿起一只玻璃杯,急急忙忙走向那水槽。
互联网摘选
I left home young. I return old,' speaking as then, but with hair grown thin.
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。(贺知章《回乡偶书》)
互联网摘选
接下来我和一名年轻的银行家聊了起来。他的诚恳让我无法对他有敌意,他说,他的理智告诉他,他的薪水太高了,但他的情感只看到其他同事挣得更多。
互联网摘选
Father, composed, silent, but always gives people a feeling of standing up, only then.
父爱如山, 沉稳 、 沉默, 却始终给人一种耸立的感觉, 只能抬头仰观.
互联网摘选
Francesco Antolini seems reserved at first, but then starts answering questions comfortably.
弗郞西思科最初有所保留, 但很快就开始对我们敞开心扉.
互联网摘选
但是,令人遗憾的是,相当多的企业家在功成名就后,仍然唯利是图,忘掉其理应承担的社会责任,甚至做出违背法律的错误选择,步入犯罪道路。
互联网摘选
知识产权虽是法律赋予的合法权,有促进竞争的功效,但超过了必要的限度就会造成权利的滥用,给公众和社会带来严重的危害。
互联网摘选
